domingo, 18 de março de 2012

Tradução: BRAVO Magazine nº11/12 (Alemanha)

 

Tokio Hotel
Sua nova vida em L.A


"Notícias de Bill e Tom: Na Califórnia, eles preparam o seu retorno!"




Um usando uma jaqueta de couro, boné e óculos escuros, e o outro com tranças, e um visual largado. Caminham se fossem dois membros de uma banda de metal dos EUA de Los Angeles/Califórnia, não? Não, estes são Bill e Tom Kaulitz (ambos 22) dos Tokio Hotel!


Tudo finalmente se acalmou para a banda mega, seu último álbum de estúdio, “Humanoid”, foi lançado em Outubro de 2009. Mas a espera de seus fãs está quase no fim! Os gêmeos Kaulitz mudaram-se para Los Angeles para trabalhar em novas músicas. Até então, a BRAVO descobriu que oito faixas já estão prontas. Logo, Gustav e Georg voltarão para se juntar a Bill e Tom. No momento, vivendo em sua cidade natal, Magdeburg, eles mantêm contato com os gêmeos através do Skype. Bill, por sua vez, inspira-se na grande cena do Rock na Califórnia. Ele até sonha com isso já, pronto para balançar os grandes festivais de música americanos com os Tokio Hotel! “No ano passado eu estive no ‘Coachella’ – e tive um dos melhores momentos da minha vida lá”, diz ele.




Um dos primeiros sinais de sua vida musical será lançada em Maio: O single “If I Die Tomorrow” que ele gravou com a banda de eletro americana Far East Movement. “A voz do Bill é única, queríamos tê-lo conosco de qualquer maneira”, disseram os quatro anciosos. E sobre como anda os Tokio Hotel – A Bravo irá manter-los informados!



Legenda das fotos:


Foto destaque: Com um look novo a mostra, Bill (à esquerda) e Tom em Los Angeles.
Foto do Tom no carro: Tom passeando em um Audi R8 GT (que custa €198,000) por Hollywood.
Foto do Bill loiro: Bill sem seu boné: Seu cabelo é loiro agora, e sua roupa no melhor estilo Rock.
Foto do Bill usando o celular: Ao fazer uma ligação, podemos ver Bill com a mão completamente tatuada.
Foto do FEM: Parceiros de colaboração do Bill – Far East Movement, de Los Angeles, em 2010 conseguiram como hit a canção “Like A G6″.





Traduzido por  THBR.

Nenhum comentário:

Postar um comentário